/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) subjuntivo español (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: subjuntivo español
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt337 - : como, por ejemplo, "ser + adjetivo (masculino) + que" + subjuntivo. A pesar de que no podemos dar cuenta de la manera en que los sujetos del estudio obtuvieron el conocimiento que demuestran tener sobre el presente de subjuntivo español, es lógico suponer que, hayan o no recibido instrucción formal previa en ELE, el conocimiento que demuestran de este tipo de patrón procede de una instancia de aprendizaje similar o idéntica (implícita o explícita ) a aquella mediante la cual adquirieron conocimiento sobre los otros dos tipos de estructuras. Si los errores se distribuyen en tipos de oraciones distintos que dependen de la L1, entonces resulta evidente que para enseñar el presente de subjuntivo en ELE se necesitan estrategias de enseñanza y retroalimentación correctiva diferenciadas.
2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt337 - : Del análisis del tipo de errores evidenciados en la interlengua de los 25 sujetos hablantes nativos de las tres lenguas de este estudio, junto con el análisis de las 135 oraciones traducidas al español por ellos, se observa que, cuando cometen errores en contextos de presente de subjuntivo español, el 100% de esos errores son atribuibles a estructuras provenientes de sus lenguas maternas: observamos transferencia negativa o interferencia .
Evaluando al candidato subjuntivo español:
1) errores: 4
2) presente: 3
3) conocimiento: 3 (*)
subjuntivo español
Lengua: spa
Frec: 13
Docs: 4
Nombre propio: / 13 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.928 = (1 + (1+3.4594316186373) / (1+3.8073549220576)));
Candidato aceptado